从事英语口译职业应具备哪些技能

1.良好的身体。你别觉得我开玩笑。真正做翻译，从学习开始，到工作，那没好身体扛不住的。所以这也算是门技能吧？
2.良好的沟通能力。好的翻译，组织语言能力都很强，不算才思敏捷，也可以应付自如了，如何翻译，怎么翻译妥当，适合什么场合说什么话，翻译要门儿清。
3.过硬的听力基础，口译其实听是前提，辨音，非常关键。各种非英语母语国家人说话，以及英语母语国家的人，不同地区，发音差异，你都要习惯。不必会说，但耳朵要能听懂。这才是重点。
4.基本的外交礼仪。哪个国家风俗习惯等等，要熟悉。。。否则真容易冒犯客户。你在国内从事，也是要面对外宾的。。。风俗这方面，你要课下熟悉。
5.口译往上走才是各种农业，理工知识，起初只是陪同而已，没那么专业东西让你接。即使有，你也很难完成任务。因为没有专业知识铺垫，你根本蒙不出来那些专业词汇的译文。也无法翻译好。

外事口译和一般的同声传译、交替传译等有着共同的基本特点，都要求具有较高的英语和汉语水平、宽广的知识面和高度的责任感，我国著名的口译专家梅德明教授把口译的特点归纳为以下五点：即席性强、临场压力大、独立性强、综合性强、知识面宽。外事口译人员在工作中既可能碰到大型学术会议等同声传译的情况，也有参观访问交流等交替传译的情况，根据各学校的学科设置，口译人员还会碰到农业、理工、医学、法律等各专业领域的交流活动。大多数的口译活动都由译员独立完成，不容易在现场求助他人、查阅词典或资料，事后纠正也比较麻烦或根本不可能。但外事口译也有一些有利条件，如说话者的声音、语调、手势以及面部表情都有助于译员理解说话内容。在非正式场合或在场人数不多的情况下，译员还可以请说话者解释或澄清某点，这是一般笔译工作者所不具备的条件。而且，长期从事外事工作的人员还应对本校各优势学科的情况有一定了解，对大型活动也可以事先收集有关资料或向有关人员咨询等。