apart from 和except的区别

apart from 和except这组词语都可译为“除了”，但含义并不相同：

1、apart from 则既表示排除意义，又可以表示补充意义。

例句：Apart from this teams should start looking for a purpose in what they are doing. 除此之外，团队应该开始为自己的工作寻求一个更远大的目标。

2、except侧重于排除在外，从整体里减去。

例句：He changed everything except for the title.除了头衔之外，他一切都变了。

扩展资料：

单词详解

apart from  英 [ə'pɑːt frɒm]  美 [ə'pɑːrt frʌm]

1、phr. 缺少；除 ... 以外；且不说

例句：She lives in seclusion apart from her friend.她远离朋友，过隐居生活。

例句：Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs.他除了脸部和双手受伤以外，两条腿也断了。

except  英 [ɪk'sept]  美 [ɪk'sept]

1、prep. 除了 ... 之外

例句：They all went to sleep except me.除我之外，他们都去睡觉了。

2、conj. 除非；除了 ... 之外；若不是

例句：It's a poor tune, except to be dancing to.这支曲子不好,除非用它作舞蹈的伴奏曲。

3、vt. 除；除外

例句：You will all be punished; I can except no one.你们全得受罚,我一个也不饶。

apart from 和except的区别有：

1、排除的含义不同

except (for)表示排除意义，即“除了…别无”，而apart from 则既表示排除意义，又可以表示补充意义。

2、后接词语词性不同

apart from后常接名词，但是except后除了名词或代词还有副词、介词、状语从句、不动式等结构。

3、词性不同

except作为单词可以是介词、连词和动词，而apart from是动词短语。

扩展资料

一、apart from

英 [əˈpɑ:t frɔm]   美 [əˈpɑrt frʌm]  

除去;脱离;除此之外;撇开…来说

例句

1、Apart from clothes and bedding, I have nothing. 

我除了行李被褥之外一无所有。

2、Apart from my host, I didn't know a single person there 

除了主人外，那里的人我一个也不认识。

3、Apart from [ Except for] a few grammatical mistakes, thiscomposition of  yours is well written. 

除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。

二、except

英 [ɪkˈsept]   美 [ɪkˈsɛpt]  

vt.把…除外;不计

prep.除…外

conj.除非;[口语]要不是;除…以外

vi.反对，表示异议

例句

1、We all went except him. 

除他以外，我们都去了。

2、All the tractors except this are good in quality. 

除了这台拖拉机，所有其他的拖拉机质量都很好。

3、There's nothing except sport and repeats on TV. 

除了体育节目和重播节目外，电视上没什么新鲜内容。

apart from 是包含性和排他性的。
except 只能是排他性的。
包含性是他的宾语和主语性质一致，都做了相同事情。排他性相反。

此外就是，except有连词语义（unless）和动词语义（exclude），只不过平常很少看到。

　　
　　apart from 、except和besides 都表示除开的意思
　　（1） besides 与 except 前者表示”除．． ． 以外,还有．． 后者表示”从整体中除去．． 这 ． ”； ．” 个大家都知道,就不举例子了．

　　（ 2）except 与 except for a． 除去的和非除去的是同类事物,except eg：All the essays are well written except Nelson's.用 Nelson 的文章（除去的）和 All the essays（非除去的）是同类事物,所以用 except． b．除去的和非除去的不是同类事物,用 except for,并且从语气上通常表示遗憾． eg：His essay is well written except for a few spelling mistakes.a few spelling mistakes(除去的）和 His essay（非除去的）是不同类的事物．

　　　　（3） apart from 具有多重意义：既可表示 besides,也可以表示 exept 或 exept for,还可以 表示 without 的意思 eg：Apart from the cost,it will take a lot of time.(=besides) The orphan had no one to take care of him apart from his uncle.(=except) He has done good work,apart from a few slight faults.(=except for) There can be no knowledge apart from practice.实践出真知． （＝without）