谁能把铁血丹心粤语发音翻译成汉字

这个真不好弄哎。不会罗马拼音啊，有的声母跟普通话不一样的标注一下，你跟着歌听听看？这歌就是普通话变个音，没几句词，还分男女，很好学的
（女）依稀（h）往（m）梦似（c）曾见
心（s）内波澜现（不是x的发音）
（男）抛开（h）世事断仇（s）怨
　　（合）相伴到天边

(男)逐草四方沙漠苍茫(女)冷风吹天苍苍
(男)那惧（g）雪霜扑面(女)藤树相连
(男)射雕引弓塞外奔驰(女)猛风沙野茫茫
(男)笑傲此生无（m）厌倦(女)藤树两缠绵
(男)天苍苍野茫茫(女)应知爱意似（c）是流水
(男)万（m）般变幻(女)斩不断理还乱
合：身经百劫也在心（s）间（g） 恩（y）义两难断

什么"汉字"呀?是想用普通话的音来唱粤语吧?汉字和普通话是两个概念.

这事谁也没办法真正做到.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的.

如果你真的想要这些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音,比由别人拼注的效果要好.

其实说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在.

女 依嘿翁 梦七 藏GIN 桑内波蓝雨
男 浩哎赛 细雨 少雨 （合）森泊斗天斌
男 早吵 赛风 撒满苍茫 那为雪商抛民
女 郎风吹 天苍苍 风雨hi~ 湘莲
男 赛艾丢 阳风 串外斑急 休弄齐桑某烟雨
女 忙风杀啊~~~ 野茫茫 长去留 情米
女 英几 磨姨 七夕 漏水 斩八顿 雷完仑
男 阴苍苍 也茫茫 满不因玩~~~
合 桑GIN吧 衣呀 在桑干 洋溢流南雨
啊——————————
上述歌词借鉴了一位网友 在加上自己的补充 希望对大家有帮助 谢谢