同意2楼的。一般来说，rm、rmvb、avi里的字幕是硬字幕，无法修改；而mkv是一种封包格式（将视频、音频、字幕作为一个个轨道封在一个mkv文件里），所以可以把mkv中的字幕轨提取出来，自行修改或从射手网上找好的字幕替换，但如果mkv的视频轨道本身就带有字幕，这个字幕就不能修改了。
mkv提取、重新封包的软件用mkvtoolnix；字幕修改软件很多，看提取出来的字幕是什么格式的，用的最多的是srtedit（可以修改srt、ass等格式的字幕）。
播放器设置关闭字幕，看字幕还有没有显示，有的话说明是硬字幕，字幕是视频画面的一部分，没法修改，字幕没有显示的话可以修改
字幕都是内嵌的，你可以自己去下载字幕，然后直接拖到播放器里边就行，或者在设置里边自己加载字幕
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024