191问答库 > “幸福的家庭都一样,不幸的家庭却各有不同。”的俄文原文是什么？

“幸福的家庭都一样,不幸的家庭却各有不同。”的俄文原文是什么？

2024-11-15 06:30:53

推荐回答（5个）

回答1：

Все счастливые семьи похожи друг на друга , каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. 安娜.卡列尼娜我有这本原版书，这句是开篇的第一句。
有一处和副科级副教授的答案有点小差别：несчастливая.可能是教授的笔误，也可能是书中的纰漏，楼主自己甄别一下吧。

回答2：

Счастливая семья всем таким же, несчастливая семья соответственно имеет разницу фактическ!

回答3：

Все счастливые семьи похожи друг на друга,каждая несчастная семья несчастлива по-своему.

http://aer.sao.mos.ru/news_full.php?id=16995

回答4：

没脾气的鸟的是最完美的

回答5：

Все счастливые семьи похожи друг на друга , каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.