我刚刚也遇到了，发现是lingoes词霸问题，有冲突。开了lingoes的划词搜索之后就会这样了。解决方法：lingoes打开设置-取词-划词翻译过滤规则-增加-程序文件名找到Program Files\Google\Picasa3\PicasaPhotoViewer.exe，另两项不填，打上后面两个勾，确定就好了。
