直译:我母亲不断把我介绍给她认为能做我丈夫的男人。
意译:母亲遍寻良家子,已成东床之选
本句应为:My mother is keeping introducing me to men she considers to be prospective husbands.
prospective 英[prəˈspektɪv] 美[prəˈspɛktɪv]
adj. 未来的; 预期的; 可能的; 有希望的;
[例句]The story should act as a warning to other prospective buyers
这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
我母亲坚持不懈地把我介绍给她认为可能成为我丈夫的人们。
我妈妈一直给我介绍那个男人,是否能成为合格的丈夫