有啊，挺多的。但是不知道算不算歇后语比如written on the wall就是根据《圣经》里的典故来的，表示：迫在眉睫的大灾祸的预兆。the side of the angle表示：传统的见解，正确的立场（跟反对达尔文进化论观点的一个叫狄兹雷利的人有关）put up your socks这是一句英国成语，表示：鼓起勇气努力去做，振作精神努力工作。就想起来这些😂
